Minimalist Tower Defense 한국어 패치 v1.0

공식 한국어 지원이 없는 Minimalist Tower Defense의 비공식 한글패치를 배포합니다.

UI, 방어탑, 업그레이드, 스테이지, 업적 등 게임 내 모든 텍스트 798개 항목을 번역했습니다.

번역 범위

분류	내용	상태
UI / 메뉴	메인 메뉴, 설정, 난이도, 게임 모드, 시간 패널 등	✅ 완료
방어탑	일반 방어탑 + 특수/히든/이벤트 방어탑 (EX, 과일, 요정 등) 이름·설명·업그레이드	✅ 완료
스테이지	챕터 1~7 + EX 스테이지 이름·설명	✅ 완료
업적	90개 이상 업적 이름·달성 조건	✅ 완료
합계	798개 항목	✅

인게임 스크린샷

다운로드

👉 GitHub Releases에서 다운로드

⚠️ 사전 준비 — BepInEx 5 설치 (필수)

한글패치는 BepInEx 모드 프레임워크 위에서 동작합니다. 패치 ZIP에는 BepInEx 코어가 포함되어 있지 않으므로 먼저 별도 설치해야 합니다.

1. BepInEx 5 (x64)를 다운로드합니다. (BepInEx_win_x64_5.4.23.2.zip)
2. 게임 설치 폴더에 압축을 해제합니다.
3. 게임을 한 번 실행했다 종료합니다. (BepInEx 초기 폴더 생성)

설치 방법

1단계 — 다운로드

위 링크에서 최신 ZIP 파일을 다운로드합니다.

2단계 — 압축 해제

게임 설치 폴더에 덮어쓰기로 압축을 해제합니다.

기본 경로: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Minimalist Tower Defense

3단계 — 게임 실행

Steam에서 정상 실행하면 자동으로 한국어가 적용됩니다.

⚠️ 첫 실행 시 BepInEx 초기화로 로딩이 약간 길어질 수 있습니다. 정상입니다.

자주 묻는 질문

Q. 게임이 여전히 영어로 표시돼요
A. 게임을 완전히 종료한 뒤 다시 실행해 보세요. 패치가 I2 Localization 언어 설정을 자동으로 한국어로 전환합니다.

Q. 게임 업데이트 후 번역이 안 돼요
A. 게임 업데이트 시 패치를 다시 설치해야 할 수 있습니다. GitHub에서 최신 버전을 확인해주세요.

Q. Steam 파일 무결성 검사 후 번역이 사라졌어요
A. 무결성 검사는 패치 파일을 삭제하므로, 검사 후 패치를 다시 설치하시면 됩니다.

기술 정보

• 번역 방식: BepInEx 5 + Harmony (I2 Localization 런타임 주입, 별도 프로그램 설치 불필요)
• 폰트: Malgun Gothic (OS 기본 폰트 동적 로딩)
• 지원 버전: v1.2.17
• 지원 플랫폼: Steam (Windows)

변경 이력

v1.0 (2026-03-14)

• 최초 배포 — UI, 방어탑, 스테이지, 업적 등 798개 항목 번역
• 특수/히든/이벤트 방어탑 153개 포함 (EX, 과일, 요정, 할로윈 등)
• BepInEx + Harmony 기반 I2 Localization 런타임 한국어 주입
• OS 폰트(Malgun Gothic) 동적 로딩으로 한글 렌더링

오류 제보

번역 오류나 누락된 텍스트를 발견하시면 아래로 알려주세요.

• GitHub Issues
• 블로그 댓글